If pump is OEM then 99.9% chance some damage to impeller blades which would reduce coolant flow. When idling, less heat generated and with fan on you would get rapid cooling.
Should be checked asap and replaced with metal impeller pump from NAPA or other source.
p.s. Check FAQ section from home page for more info on wp failure and replacement.
