There certainly is transmission oil for the MTX-75, though "fluid" is the more common term. The MTX-75 uses the same fluid as automatics, but there's a friction modifier available from Ford that you can add (called the "Tranny Cocktail") that can help smooth shifting. It sounds like you might want to look into that unless you're having synchro problems.
Read
here for more info.