Might be spongy motor mounts. How much does the engine vibrate when you pop the hood while it's idling?

(Of course, it might be good to have someone keep a foot on the brake, since it will be in Drive...)