Sounds like your water pump let go when the temp needle flew up... Sorry to say but there might be serious internal damage there.

It could be covered under warranty, I don't know about isurance though!