I seem to recall seeing that picture somewhere before...
Dan -
Yes the bottom piece is a drain.
No part of this should leak. That would be letting in unmetered air & also taking away from the venting of the crankcase (as it would be pulling in outside air instead of vented crankcase vapor)
