Easiest way to fix it now is to find a ball stud the same size as the one that broke off. Get one that has a threaded shaft so you can bolt it in place. Someone else did this with a B&M that broke.
If you're in Detroit, J&L Industries or Suburban Bolt might have the ball stud you need.