It could be the pump since the failure of the pump would cause the temperature to rise, causing the antifreeze to overflow from expansion. An easy and relatively cheap fix if caught in time...about an hour of labour plus the part.

Good luck FastDad!

Focus SE Sport Wagon (the wife's) Mazda3 (mine)