No water pump = no coolant flow/circulation = overheating. Looks like you experienced the classic Contour pump failure.
The water pump and engine cooling fan operations are totally unrelated.


Dan B.