By your discription its the Idle Air Control valve, yes the intake of which you put the 'TH' plug in...it should not 'buzz'...sounds like its shot and failed closed, check the electrical plug first ....

V6 MTX
'Don't p**s up my back then tell me it's raining!!!"
'Its only nuts & bolts!'
'If I build it,fix it,upgrade it or modify it...MAYBE they will come....!
Haines Motor Sports Inc,
Dealer for 'Quaife America' & 'Autotech Sport Tuning'
SOLE USA Dealer for the American Axle 'AUSSIE BAR'...
Get a Turbo for you Zetec from HMS Inc...by 'The Demon' ...www.DemonDynamics.co.uk
..don't talk about it DO IT !!!