You could probably use an ohmmeter, slide one probe along the suspect wire while the other probe is on one side of the window. When the resistance goes up to infinity there's the break. (There may be more than one break in the wire, so fix it and test again).
I'm assuming the wire isn't coated with something non-conductive, otherwise this won't work.
