i had the same thing happen recently. the best way is to support the tranny remove the whole mount from tranny and frame rail. the bolt is sealed in the mount with tread lock sealant but a good pair of vise grips will remove the broken shaft. replace with bolt and thread sealant reinstall mount. i bought a spare bolt and if i can remember were i put it ill get the size for ya.
