You should just check the basics first, fluid level, condition, etc. Next hook up a scanner, or have it done, check for codes. A road test should be done with the scanner installed and check the operation of sensors related to the trans operation, throttle position sensor, speed sensors, mlp sensor, etc. Hopefully it will be something simple that will not require a trans removal or rebuild. Rick