Ask the shop what was the cause of the damage.
If they found something like a broken bolt inside the case,
it could have come loose and got in-between the gears...
If this was already repaired by FORD, less than 12 months ago, why didn't you take it back to FORD ?
You wouldn't have to be worrying about what is covered!