Jeff have you seen the plug holes on the V6...
Good luck getting a tap or heli-coil in there without the proper tools...
Take it to a shop. That way if the screw up and have to pull the head it's not on your dollar...
I've done the old style plug holes (steel & aluminum) on the motor, but would not want to try recessed holes in an aluminum head.