I assume that the coolant blew out of the coolant bottle from overheating.

This is a classic case of a failed water pump. Water pump impeller has come apart. The true evidence is that the heater is cold even though the temp gauge is pegged.

Jim Johnson 98 SVT 03 Escape Limited