OBD-II reads from a different sender than the dash gauge. Hooking up a scan tool and taking a drive would be a good way to see what the temperature ranges are for that engine. Especially note Fan on and Fan off temperature, as well as max temperature recorded.