Sam-
I mentioned your experience to the dealer here today, and he says, "good enough...we'll replace the tranny and the clutch this time".
The only problem, he says, is that if this does fix it, he won't know whether it was the new tranny or the new clutch that solved the problem.