I know how fond service departments are of "hot-rodding" a customer's car. I just tore my dealership's manager a new orifice over this very issue.
If the Fjord dealer in this *case* (emphasis added - it is lawsuit time!) caused the damage, they are obligated to repair what they F'd up. Even your more conservative lawyer said that. So, in the process of repairing their first screwup, they made the car worse, not better. It is *their* responsibility to repair that damage, too.
Since we are lucky enough to live in TX, you should take advantage the gung-ho administrative agencies in state government. You've got a choice of:
Consumer Complaints (Office of the Attorney
General) 1-800-337-3928
http://www.oag.state.tx.us/consumer/complain.htm Labor Law Information (Texas Employment
Commission) 1-800-832-9243
Occupational Safety & Health Administration 800-321-6742
Department of Licensing & Regulation
800-803-9202
Department of Public Safety 512-424-2000
Workers' Compensation Commission
800-372-7713
Good luck. Also, have your insurance company get involved with their insurance company. They have legal departments to deal with this sort of liability stuff.
*not legal advice - not a lawyer - still have my soul*