Battery is definitely discharged.
Full charge is 12.65
by 12 volts it's only 50% charged.
Definitely could be a bad cell like was stated. The summer heat kills batteries as bad as freezing temps. Sometimes more as the higher temps cause the battery to get overcharged quickly...