Got the car back....dealer says they'll call when they get some tranny advice from Ford. I mentioned the CEG list, and rumours that "some guy in the Toronto area" had had his tranny fixed. They said if I could track him down, and find out what dealer he used for the service, they'd call that dealer and see what the fix might be.
This is getting pretty weird.