Try to sniff out the coolant odor with your nose. This should lead you to which area of the motor that the seep is coming from . my guess is that it might be some vapour coming out of the weep hole at the waterpump. Just for info coolant does not generally leak from a hot motor but rather from a cold overnight stay, except for a severe leak.
