The tranny cocktail is most notable in cold (below freezing) weather. Otherwise, the synchros etc are likely damaged, or the linkage is out of adjustment (less likely).