One big problem with your idea.

CO2 is not flamable. You would be taking away power rather than adding it. Taking away space for normal air (nitrogen oxygen mix) and replacing it was an inert gas.

2000 SVT #674 13.47 @ 102 - All Motor! It was not broke; Yet I fixed it anyway.