not sure if this is the same thing as your problem, but I had a noticeable groaning/rumbling from front left recently. Shop diagnosed as wheel bearing in need of replacement. Estimate was $225 but folks seem to think that's a bit high.

Jason current 95 Contour SE (V6) MTX owner former 96 Mystique LS V6/MTX owner