Yes. On the back of instrument cluster you will find a 14 pin connector, the #1 position is not used and the tach is #8, a w/bk wire. You can also access this wire at a 16 pin connector in the area of the interior fuse panel.
Tach signal comes from PCM, not directly from engine sensor.
Can't help with mod you are proposing, hopefully others will respond.
