Try putting it in neutral and see if it still makes the noise. Also shut off the engine while coasting (in N) and see if it still makes the noise. The OD-off light should be normally off, and light up when you push the button on the shifter. If it's blinking, that is generally a sign of big ATX trouble. Always make sure the fluid level is full. (Check level with engine idling, in Park)