I would remove the shift knob/boot and make sure everything in view is on tight (bolts, etc) and there is no junk anywhere like broken plastic.

I'd love to help but I don't have any knowledge about the shifting components. That's the best I got.

-Giovanni One turbocharger. Two intercoolers. All love.