Call from the dealer today. In addition to deciding to replace the throttle body, they tell me they also discovered a "kinked throttle cable." With luck, I'll have it back tomorrow, and with even more luck, it'll work properly.
I assume the cable was kinked the last time Harry was messing around under my hood.
