Originally posted by 96RedSE5Sp:
[b]
Originally posted by EdwardC:
[b][QUOTE]2. Chevy Nova - When GM decided to market this car in Latin America during the 1970's, they obviously never did their homework. The name NOVA was interpretated by the buying public as "No va" meaning that it doesn't run. Would you buy a car model called "It doesn't run"?
I think thats just an urban myth. Obviously there were some Spanish speaking people in Latin America who would have pointed out to GM that No Va would be literally translated as "doesn't go" in Spanish.[/b]