Pure O2 would produce an uncontrollable burn. In short you'd blow yourself up. The N in nitrous is a moderator to keep just that from happening.
I think medical-grade nitrous is cheaper because of quantity. Unfortunately, since you can get high off of it, they don't sell it to the general public...