It is completely legal to make a thousand copies of software/CD/DVDs you own. However, if you start to give them to people or whatever, it becomes illegal.
Burning PS2 games requires a rather expensive (compared to CD-R) DVD-RAM disc and the drive to do it. So the mod chip would simply be nice so you can play import games.
