Yah, I have always flashed my brights at someone to let them know I was gonna let them come over in front of me. More often than not tho, I just speed up and let them over behind me
And when someone lets me over, I usually flick my hazards once to "say thanks"
