All I can think re the piston head design is that perhaps the raised section in the middle of the piston kind of compensates the volume of the divets that have been scooped out of the piston to clear the valves. But apart from that I'm equally
I looked long and hard at the combustion chambers around the valves etc and the two just look the same.
I did notice some slight differences in the size and shape of the oilways running up from the head gasket mating surface - so slight that they can't really have any functional effect. But would suggest that the two heads didn't start life as exactly the same casting.
We're carrying on with the swap and I hope to have the engine running tommorrow.