A-Ha! I'm not going crazy, and that is indeed the timing belt knocking against that upper cover on cold starts. Seems to go away after the car warms up a little bit. Been making that noise for quite a long time now. At least since 50k miles, now 75k miles. Original belt.
