i work for a ford dealership. e mail me your VIN # and i can check what has been done with the car. any work with ford will show up. recalls, service, oil changes, etc.
the 3rd gear grind seems to be a typical thing. i was talking with some other individuals and synchros are a viable culprit.