I've seen the Audi guys do this when their
new aftermarket wheels won't accept any of
the OEM Audi caps. They just have a set of
3M-backed vinyl decals printed and cut, and
insert them inside their aftermarket center
cap. Looks fine.

T.