On the root directory of my '95 cars CD, there are directories for evtm, pced, and service -- I don't know if the DVD is the same, but if it is maybe it'd be possible to remove one of those directories to make room and still have the software work. (I'd suggest making an "evtm" and a "service" disc).
Brian