Not too hard to do even if its the firewall side plug, get a heli coil kit with the tap and inserts and follow the instructions...
Start the tap by hand with the existing threads on the head before you start using a ratchet
No need to remove the valve covers, just make sure to vaccuum out all the metal shavings after taping it...
