I would say your differential is broken . It is possible you "just" broke an axle. Try looking at this Differential how-to to see what's inside your trans. Try searching the Transaxle forum for Differential, Axles, Torsen, that should get you some topics.