They seem to be pretty evenly matched, pixels aside. If you haven't already, I suggest reading the reviews at
dcresource.com. Tons of good information and test results.
Olympus E500 review Nikon D50 review I would probably take the better picture quality and superior burst mode of the Nikon over the higher pixel count of the Olympus.
