I think the behavior has to do with the demands of the task rather than some sort of stereotype attached to the name.
Whether you call them clerks, sales associates, team members, or "the [rectum] behind the counter"... certain behavior is expected of the job, regardless of the title you give it.
