I'd vote for either Ocean City, MD or Hilton Head. Ocean City has the boardwalk scene, but can also tend to have a lot of the nightclub life. But the good news there is they have a bus that runs up and down the main strip so they are all kept off the roads. Hilton Head definitely fits the family friendly vibe and the nightlife is a little more toned down.
