Water pumps on that side....it was my car that had the same ticking as yours, there are pullies on that side, you just need to take off the front cover in order to be able to see them. Get a piece of tubing and try to place it in different areas to see where the noise is coming from.
