a letter to the dean is probably the best you can do, as they'll likely talk to the professor, at least, depending on what exactly you say in the letter.
other than that, it doesn't really sound like the prof. is doing anything entirely too wrong, so there's no real justification for a filed cimplaint.