So see what happens if you put the steelies on the rear. If the shake is still there, try the steelies on the front.
It is a balance related problem which can include the tires as well as the wheels.
A still better bit of advise is to fix what you find and go from there. If you know there are junk tires on it, get them off and see what happens next.
