For the P0442, take the car to a shop that has a smoke machine, pay the shop fee for the testing.
Trust me it's worth it.
Once you identify the source of the leak, you can decide whether it attack it yourself.
FWIW, unless you have emissions testing, I wouldn't mess with it (again).
Steve
