From back in my mini trucking day i know this isn't very hard, about as hard as welding in fillpanels/rust repair panels.
Just go to a junk yard and have the cut around 2 inch of the tail light so you have what they call the "tail light bucket" This way the tail light bolts in perfect and yo can change your bulbs very easily.
