Overheating = Clutch overheating. I also don't think an oil pan leak would cause any problems with a clutch. If your rear main seal is leaking though... that would definitly not be good. That would be evident by oil dripping from the point where the trans. mates up with the block.
