I've just had my car(5spd contour SE Sport) checked today for the same symptoms as to what you describe. Heat shield was tight and in good condition, tranny mount and bearings have nothing to do with it apparently. It turned out that the grinding noise comes from the speedo or RPM cable!!?
