You could put a jack with a board under the transmission, unbolt that tranny mount and lift the assembly up for installation. Should the bolt come loose in the "upside down scenario, it falls out and causes extremely bad things to happen. If the nut comes loose, the bolt is still holding things together. But you know what you paid for this advice.
